ALBERTO MASALA A BOLOGNA
PIAZZA RE ENZO 1/H BOLOGNA
GIOVEDì 21 MAGGIO ORE 21.00
Alberto Masala
Presenta il proprio libro di poesie
Alfabeto di strade (e altre vite) (Il Maestrale)
intervengono assieme all’autore
Marcello Fois e Jack Hirschman
Alberto Masala si definisce un contemporaneo con radici. È un poeta plurilingue (italiano, sardo, francese, spagnolo…). Attento ai significati tende verso l’espressione sostanziale. Per Il Maestrale ha prodotto con Massimo Golfieri, Mediterranea (2000), un viaggio poetico e fotografico per il mare nostrum; ha tradotto i racconti inediti di Jack Kerouac L’ultima parola. In viaggio. Nel jazz (2003). La sua poetica è esposta nel libro-intervista Geometrie di libertà (2003).
Fino a questa raccolta Alfabeto di strada (e altre vite) – curata da Giancarlo Porcu - Alberto Masala ha scansato le vie editoriali: il suo cammino era ed è quello della poesia orale, un percorso che l’ha portato a calcare nobili palchi internazionali, dividendo la scena, fra gli altri, con Jack Hirschman o Gregory Corso. Le marcate qualità vocali di questa poesia non ne limitano l’efficacia nel travaso alla stampa, perché è parola di robustezza concettuale e di rara intenzione ritmica. Masala è poeta in bilico fra scritto e orale, e per questo la sua storia è come scandita da un “alfabeto di strade”. Da qui il titolo sotto il quale si raccoglie finalmente la vasta scelta di una produzione che parte da due impegnati libretti-poemetti Taliban e Nella casa del boia, passa per una selezione di singoli pezzi composti nell’arco di un trentennio, per arrivare alle “altre vite” del sottotitolo: quelle degli autori scomparsi con cui Masala ha dialogato e continua a dialogare, solidale; una comunità che supera tempi e geografie (Lucrezio, Majakovskij, Artaud, Vicinelli, Pasolini, Atzeni…) riunita in un ideale condominio. Infine il volme presenta la produzione in sardo del poeta, concepita per il tradizionale canto a tenore.
——————————————————————————-
Alberto Masala. Sardo, vive a Bologna. Poeta e traduttore, agisce in contesto internazionale sperimentando in concerto con artisti di varie provenienze. Nella scrittura, che utilizza diverse lingue in un personale linguaggio di confine, è importante la componente dell’oralità. Su Cuncordu Bolothanesu canta i suoi testi in sardo. Fondatore di minores, movimento poetico per la dignità delle culture. Su RAI Radio3, per Storyville, ha curato le serie su Tom Waits e Allen Ginsberg. È stato direttore artistico di alcuni progetti d’arte in Europa (Berlino, Amsterdam, Salonicco, Bologna, Asuni…). Sta progettando Logos, centro residenziale di produzione artistica.
Autore di all’infinito (ed. d’arte con A. Roca), per Joseph Beuys con R. Barbanti, L. Bolognesi, A. Roca (Montanari), Mediterranea con M. Golfieri (il Maestrale), Proveniamo da estremi con F. Ledda e A. Are (Erosha/ETL), TALIBAN (in Italia, USA e Francia), In the Executioner’s house (USA, trad. J. Hirschman), Geometrie di libertà (ZONA), Alfabeto di strade (il Maestrale). Appare in molte riviste, raccolte e antologie (Italia, Francia, Spagna, Germania, Ungheria, Albania, Bosnia, USA…).
Ha tradotto, fra gli altri, Judith Malina, Lawrence Ferlinghetti, Serge Pey e Jack Kerouac. Dal sardo, Poesie complete di Peppinu Mereu (con G. Dettori e M. Fois, cura di G. Porcu) e, per la Biblioteca dell’identità, Poesie d’amore (dal ‘500 all'’800) e Poesie satiriche (’700 e ‘800) nella collana Sardegna in versi.
Ha partecipato a rassegne in Italia e all’estero (Tarragona, Amsterdam, Budapest, St. Etienne, Lyon, Pays Basques, Toulouse, Lodève, Mallorca, Sarajevo, Heidelberg, Berlino, Bruxelles, San Francisco…) ed eventi come per Joseph Beuys, Coming together-Attica (reg. RAI), Horizontal radio (reg. RAI), Lada 96 (reg. RAI), Les continents de la parole (dedicato ad Artaud), Memorial (Link Bologna), Marche mondiale de la poèsie, Das Erd Projekt, vari Saloni del Libro (Torino, Perugia, Provenza, Gijòn), Le Marathon des Mots, Marché de la poèsie. A Parigi è stato ospite del Palais de Tokyo e del Centre National des Lettres…
Fra le collaborazioni: Fabiola Ledda, Antonio Are, Serge Pey, Paolo Angeli, Gavino Murgia, Marcello Fois, Michela Murgia, Riccardo Pittau, Terroritmo, Tristan Honsinger, su Cuncordu Bolothanesu, Stranos Elementos, e letture con Patrizia Vicinelli, Adriano Spatola, Gregory Corso, Jack Hirschman, Lance Henson, Hawad, Agneta Falk, Izet Sarajlic, Giancarlo Sissa, Henri Meschonnic, Gianni Gebbia, Michel Doneda, André Minvielle, Giuseppe Chiari, Maurizio Carbone, Lullo Mosso, Abdeslam Raji, Miriam Palma, Olivia Bignardi, Sid Ahmed Ben Bali, Tahar Lamri, Kenze Neke, Inoki …
hanno scritto …
… uno fra i maggiori testimoni della poesia contemporanea. Interprete critico della grande tradizione orale, lucido vociferatore che estende e rinnova nello spazio ritmico del senso le sue pronunce sovversive. (Serge Pey)
… un poeta dell’esortazione, un anarchico con coscienza di livello culturalmente internazionale ed una produzione di tale ispirazione e tanto catalisticamente ‘avanti’ da essere progenitrice come lo sono stati Antonin Artaud in Francia e Julian Beck con il Living Theater negli USA. (Jack Hirschman)
… risuona con timbro ineguagliabile la polifonia (di stili, di registri, di lingue, di temi, di esperienze davvero “internazionali” ma non necessariamente globalizzate e soprattutto di prosodie profonde) che Masala è abilissimo a concertare, con mano magistrale e con l’istinto incontaminato di una passione performativa che sa distruggere dall’interno ogni residua barriera tra scrittura e oralità. (Alberto Bertoni)
… Masala conosce bene gli strumenti dell’artigianato poetico orale e dei loro modi d’uso. È la sua prima formazione “di strada”, le rime dei cantadores – gli improvvisatori accompagnati anch’essi dal tenore – gli hanno salato il sangue. E su questa eredità innesta una sensibilità ideologica e formale avanzata, fornendo un prodotto attivo e, quindi, quanto mai distante da una proposta fissista dell’identità culturale isolana. (Giancarlo Porcu)
